Shanghai Diaries - April 30

The shirt says: Every behaviour opposing the olympics is shameful....

Really? I love it. Xuefei, you here in China? If not, I'll send you one (if you want) in exchange for translation.

Holy pollution batman! That was incredible to see, if not a bit frightening. I never imagined the day when our Olympians wouldn't be able to train because of air pollution.

I know, right? And keep in mind, it wasn't even May, by the time summer gets here, it's going to be unbearable.

I need to get one of those t-shirts.

Cerpet, I'll grab a few before I leave and see what can be done...there might be a few others I can find as well.

No hurry. It would be great in case you can find the time to do it (and I'll send you the money via paypal). Otherwise I have to find an alternative as I am sure there will be a lot of interesting t-shirt creations over the next months.

Basically I just want to check out the reactions wearing the shirt here on the streets in the EU. Maybe I get beaten by people with Made-in-China "Free Tibet" flags. ;-)

Aside from that, interesting video blog. I hope you continue with it.

I agree with xuefei's translation. Here is a breakdown:

一切反奥运的行为都是可耻的

一切 [yí qiè] every
反 [făn] anti-
奥运 [aò yùn] Olympics
的 [de] of
行为 [xíng wéi] behavior
都 [dōu] all
是 [shì] is
可耻 [kĕ chĭ] shameful/disgraceful
的 [de] of